Read Only users should not view Analysis page.
When restricting "Read Only" users they can still see all servers when viewing the "Analysis" page. I think this should also exclude any servers not explicitly defined in the Managed Users page.
Thanks for this suggestion. This has been fixed in Version 9.0.6 (although I would suggest updating to the most recent version, v9.0.7 at time of writing) when we fixed the issue SRP-11791: AD user can see names of servers they don’t have access to fixed for Analysis and Backups.
Hopefully this completes this suggestion.
SQL Monitor Development Team